Category Archives: Parsha

Parashat Tzav

CHEGAMOS AO PARASHHA das oferendas que foramfeitas no tabernáculo, que foramtrazidas para expiaralgumpecado, comoquandoumapessoaerrouemcertas leis da Torá. Uma dessasoferendasfoi a ” oferenda de ascensão ” que alguémtrouxe se esqueceu de guardaralgummandamentopositivo; e outrafoi a ” ofertapelopecado ” que alguémtrouxeporpensarerroneamente que algo era permitido (talcomo comer pãonaPáscoa). Emboratodosospreceitossejamimportantes, aparentementetransgredirumaproibição é mais grave do que esquecer de […]

Parashat Tzav

LLEGAMOS A LA PARASHA de las ofrendas que se realizabanen el tabernáculo, las cuales se traían para expiarporalgúnpecado, comocuandouna persona se equivocabaenciertasleyes de la Torá. Una de estasofrendas era la de “ascensión” que alguientraíasi se olvidaba de cumpliralgúnmandamientopositivo; y otra era la “ofrenda de pecado” que alguientraíaporequivocarsepensando que algoestabapermitido (como comer pan enPesaj). Si bientodoslospreceptos […]

Parashat Vayikra

Que emoção! Iniciamos o livro de Vayikra, e um dos versos que merecenossaatenção é o seguinte: “Se o sacerdoteungidopecarpor causa do povo, eledevetrazer…. um bezerro para expiação”. A questão é óbvia: osSábiosnosensinam que todossãoresponsáveisporsuasações, e aindamaisalguémcomoos Cohen, que possuía um nívelespiritualmuito alto, e deveterconhecidoemdetalhes as leis da Torá. Entãopor que BeneiYisraelassumiu a culpa pelopecado dos […]

Parashat Vayikra

¡QUE EMOCIONANTE! Comenzamos el libro de Vaikrá, y uno de losversículos que merecennuestraatenciónes el siguiente: “Si el sacerdoteungidopecarepor culpa del pueblo, traerá… un becerro para expiación”. La preguntaesobvia: losSabiosnosenseñan que cadaunoesresponsable de susacciones, y másaunalguiencomo el Cohen, quienposeía un nivelespiritualmuyelevado, y debía saber endetalles las leyes de la Torá. Entonces, ¿porquébenei Israel cargaban con la […]

Parashat Pekude

TUDO ESTAVA PRONTO! Depois que Am Yisraeltrouxeospresentes de ouro e prata, a madeira e as peles, e construiu a menorah, a mesa e o altar, e fez as vestes do Kohen Gadol, Deus finalmenteteveSuamorada para descansarSuaprovidência. Maspor que somente Moshe podia entrarna “tenda do encontro” do tabernáculoquando Deus queriacomunicaralgoaopovo? Nãoteriasidocorreto que todossentissem a máximaproximidade de […]

Parashat Pekude

¡TODO ESTABA LISTO! Luego de que Am Israel llevasen las donaciones de oro y plata, las maderas y loscueros, y de que construyeran la menorá, la mesa y el altar, y de que confeccionaran las vestimentas del CohénGadol, finalmente Dios teníasumoradaendondereposarsuprovidencia. Pero, ¿porquéúnicamenteMoshépodíaingresar a la “tienda de reunión” deltabernáculocuando Dios queríacomunicarlealgo al pueblo? ¿No hubiesesidojusto […]

Parashat Vayakhel

O QUE VOCÊ FAZ quandoseuspaislhepedem um favor? Vocêprovavelmenteestápensando: que tipo de pergunta é essa, é óbvio que eufaçoisso, afinalelessão meus queridospais, que me criaram e me deramtodo o seuamordesde que nasciatéhoje! Mas nãotenhatantacerteza, de acordo com umapesquisa da “The Family Watch”, 62,5% das famíliasacreditam que nosúltimosdezanos a comunicação entre pais e filhospioroudevidoàsnovastecnologias que transformaramnegativamente a […]

Parashat Vayakhel

¿QUE HACES cuandotus padres tepiden un favor? Seguramenteestaráspensando: ¡quéclase de preguntaesesa, esobvio que lo hago, al fin y al cabo son misamados padres, que me educaron y me dierontodosuamordesde que nací hasta hoy! Pero no estés tan seguro, ya que segúnunaencuesta de ‘The Family Watch’, el 62,5% de las familiascree que enlosúltimosdiezaños la comunicación entre […]

Parashat Ki Tisa

É IMPORTANTE que nesteparashah, quando Deus pediu a Moshe que contasseosfilhos de Israel para saber quantoseram, Ele o fez indiretamente, ouseja, pormeio de umamoeda que cada um deveriatrazer para Moshe. Deus atéexplica a razão para Moshe: evitar que as crianças de Israel adoeçam e morram se fossemcontadasporcabeça. Maspor que elesseriampunidos com pragas? Além disso, se […]

Parashat Ki Tisa

ES EXTRAÑO que enestaparashácuando Dios le pidió a Moshé que contase a loshijos de Israel para saber cuántoseran, lo hiciera de forma indirecta, esdecir, pormedio de unamoneda que cadaunodebíatraerle a Moshé. Dios incluso le explica a Moshé el motivo: para evitar que loshijos de Israel se enfermen y mueransierancontadosporcabeza. Pero, ¿porquéseríancastigados con plagas? Además, simerecíancastigo, […]

Parashat Tetzave

NESTA SEMANA PARASHHA, Deus ordena que osfilhos de Israel tragam a Moisésóleo puro de azeitonasesmagadas, para acender a chamacontínua da menorah no tabernáculo.Emseguida, Deus diz a Moshe que seuirmãoAharondeveriaser o sumo sacerdote do tabernáculo (Cohen Gadol), mas primeiroelesdeveriammeticulosamentefazersuasroupasfinas, incluindo a couraçanaqualestavamembutidas as doze pedraspreciosas com osnomes das 12 tribos de Israel. Por que Deus ordenouaopovo […]

Parashat Tetzave

EN LA PARASHA de estasemana, Dios ORDENA que loshijos de Israel le lleven a Moshéaceite puro de olivasmachacadas, para encender la llama continua de la menoráen el tabernáculo.Posteriormente, Dios le dice a Moshé que suhermanoAharón sea el gran sacerdote del tabernáculo (Cohen Gadol), pero antes debíanconfeccionarmeticulosamentesusfinasropas, incluidas la pecheraen la que estabanincrustadas las docepiedraspreciosas con […]

Parashat Tetzave

IN THIS WEEK’S PARASHHA, God ORDERS that the children of Israel bring Moses pure oil of crushed olives, to light the continual flame of the menorah in the tabernacle. Subsequently, God tells Moshe that his brother Aharon should be the high priest of the tabernacle (Cohen Gadol), but first they were to meticulously make his […]

Parashat Terumah

Nesteparashah, Deus pedeaosfilhos de Israel que aceitemdoações de qualquerpessoa “generosa de coração” para a construção do Tabernáculo no deserto. A Toráprossegue: “E elesfarão um santuário para mim, e euhabitareidentro deles”. Mas nãodeveriamser as pessoasmaissábias, maisimportantes e maisricas que deveriamtercontribuído para uma causa tãosignificativacomo o tabernáculo? O que era tão especial para Deus que mesmo um […]

Parashat Terumah

EnestaParashá Dios le pide a loshijos de Israel que acepten las donaciones de toda persona “dadivosa de corazón” para la construccióndelTabernáculoen el desierto. A continuación, la Torárelata: “Y harán un santuario para mí, y habitarédentro de ellos”. Pero, ¿no deberíanser las personas mássabias, importantes, adineradas, las que deberíanhabercontribuido para una causa tan significativacomo lo era […]