Category Archives: Parsha

Parashat Va’etchanan

Neste parashah Moshe incentiva Bnei Yisrael no cumprimento do mitzvot, esclarecendo-lhes que a Torá deve ser mantida intacta, sem acrescentar ou subtrair nenhum preceito, e lembrando-lhes do triste fim daqueles que participaram do pecado da idolatria e da promiscuidade de “Bal Peor”, ao contrário daqueles que optaram por se apegar a Deus, o que lhes […]

Parashat Va’etchanan

En esta parashá Moshé incentiva a Bnei Israel en el cumplimiento de las mitzvot, aclarándoles que la Torá debe mantenerse intacta, sin añadir o quitar ningún precepto, y recordándoles el triste final de aquellos que participaron del pecado de idolatría y promiscuidad de “Bal Peor”, a diferencia de los que eligieron apegarse a Dios, lo […]

Parashat Va’etchanan

In this parashah Moshe encourages Bnei Yisrael in the fulfillment of the mitzvot, clarifying to them that the Torah must be kept intact, without adding or subtracting any precept, and reminding them of the sad end of those who participated in the sin of idolatry and promiscuity of “Bal Peor”, as opposed to those who […]

Parashat Devarim

Iniciamos o livro de Devarim, no qual Moshe, antes de sua morte, transmite a seu discípulo Yehoshua que deve conduzir Bnei Yisrael à Terra Prometida com coragem: “Não temais, pois Hashem lutará por vós”, pois assim como aniquilou os dois reis “Amoritas”, Ele também destruirá as outras nações. Mas se Am Yisrael havia testemunhado os […]

Parashat Devarim

Comenzamos el libro de Devarim, en el que Moshé antes de morir le transmite a su discípulo Yehoshua que deberá guiar a Bnei Israel a la Tierra prometida con valentía: “No teman, porque Hashem luchará por ustedes”, pues así como aniquiló a los dos reyes “amorreos”, también destruirá a los otros pueblos. Pero si Am […]

Parashat Masei

Em nosso parashah, Masaei, com o qual terminamos o quarto livro de Bamidvar, Deus ordena a Am Yisrael que antes de entrar na Terra Prometida eles devem expulsar seus inimigos e destruir seus ídolos, caso contrário eles eventualmente conspirarão para aniquilá-los ou incitá-los à idolatria. Mas não seria uma idéia melhor integrá-los à sociedade para […]

Parashat Balak

O rei Balak, ao ouvir que Am Israel estava derrotando seus inimigos, temeu ser o próximo na lista, e aliou-se com seu arqui-inimigo Midian, contratando o malvado feiticeiro Bilam para amaldiçoar Am Israel. No entanto, mesmo que Deus avise Bilam para não ir amaldiçoar Am Israel, ele não resiste à oferta milionária de Balak se […]

Parashat Chukat

Uma das leis neste parashah era que os Kohen jogariam as cinzas de uma vaca vermelha sobre pessoas em estado de impureza; surpreendentemente, eles seriam purificados, mas os Kohen permaneceriam impuros! Dentro dos preceitos da Torá, encontramos “estatutos”, (como o da vaca vermelha), que à primeira vista definimos como “mandamentos de obediência”, que, embora aparentemente […]

Parashat Chukat

Una de las leyes de esta parashá consiste en que el cohén arrojaba cenizas de una vaca roja sobre personas en estado de impureza. ¡Sorprendentemente, ellos se purificaban, pero el cohén quedaba impuro! Dentro de los preceptos de la Torá, encontramos “estatutos”, (como el de la vaca roja), que a simple vista los definimos como […]