Neste parashah Moshe incentiva Bnei Yisrael no cumprimento do mitzvot, esclarecendo-lhes que a Torá deve ser mantida intacta, sem acrescentar ou subtrair nenhum preceito, e lembrando-lhes do triste fim daqueles que participaram do pecado da idolatria e da promiscuidade de “Bal Peor”, ao contrário daqueles que optaram por se apegar a Deus, o que lhes […]
Author Archives: Reuven Reich
06
Sep
Sep
En esta parashá Moshé incentiva a Bnei Israel en el cumplimiento de las mitzvot, aclarándoles que la Torá debe mantenerse intacta, sin añadir o quitar ningún precepto, y recordándoles el triste final de aquellos que participaron del pecado de idolatría y promiscuidad de “Bal Peor”, a diferencia de los que eligieron apegarse a Dios, lo […]
06
Sep
Sep
In this parashah Moshe encourages Bnei Yisrael in the fulfillment of the mitzvot, clarifying to them that the Torah must be kept intact, without adding or subtracting any precept, and reminding them of the sad end of those who participated in the sin of idolatry and promiscuity of “Bal Peor”, as opposed to those who […]
06
Sep
Sep
Iniciamos o livro de Devarim, no qual Moshe, antes de sua morte, transmite a seu discípulo Yehoshua que deve conduzir Bnei Yisrael à Terra Prometida com coragem: “Não temais, pois Hashem lutará por vós”, pois assim como aniquilou os dois reis “Amoritas”, Ele também destruirá as outras nações. Mas se Am Yisrael havia testemunhado os […]
06
Sep
Sep
Comenzamos el libro de Devarim, en el que Moshé antes de morir le transmite a su discípulo Yehoshua que deberá guiar a Bnei Israel a la Tierra prometida con valentía: “No teman, porque Hashem luchará por ustedes”, pues así como aniquiló a los dos reyes “amorreos”, también destruirá a los otros pueblos. Pero si Am […]
06
Sep
Sep
We begin the book of Devarim, in which Moses, before his death, tells his disciple Yehoshua that he must lead Bnei Yisrael to the Promised Land with courage: “Do not be afraid, for Hashem will fight for you”, for just as He annihilated the two “Amorite” kings, He will also destroy the other peoples. But […]
06
Sep
Sep
Em nosso parashah, Masaei, com o qual terminamos o quarto livro de Bamidvar, Deus ordena a Am Yisrael que antes de entrar na Terra Prometida eles devem expulsar seus inimigos e destruir seus ídolos, caso contrário eles eventualmente conspirarão para aniquilá-los ou incitá-los à idolatria. Mas não seria uma idéia melhor integrá-los à sociedade para […]
06
Sep
Sep
En nuestra parashá, Masaei, con la que finalizamos el cuarto libro de Bamidvar, Dios le ordena a Am Israel que antes de entrar a la tierra prometida deben expulsar a sus enemigos y destruir sus ídolos, de lo contrario, con el correr del tiempo tramarán aniquilarlos o incitarlos a la Idolatría. ¿Pero no era mejor […]
06
Sep
Sep
In our parashah, masaei, with which we end the fourth book of Bamidvar, God commands Am Yisrael that before entering the Promised Land they must expel their enemies and destroy their idols, otherwise, as time goes by, they will plot to annihilate them or incite them to Idolatry. But wasn’t it a better idea to […]
06
Sep
Sep
No parashah desta semana, Deus comanda Moshe antes de morrer para se vingar do povo de Midian por incitar Am Israel a se envolver em idolatria e promiscuidade, o que levou à morte de 24.000 Am Israel. Os Midianim e suas cidades foram destruídos. Posteriormente, Deus ordena a Moshe que divida os despojos, metade para […]
06
Sep
Sep
En la Parashá de esta semana, Dios le ordena a Moshé antes de morir vengarse del pueblo de Midián por incitar a Am Israel a incurrir en Idolatría y promiscuidad, lo que conllevó a la muerte de 24000 integrantes de Am Israel. Los Midianim y sus ciudades fueron destruidas. Posteriormente, Dios le ordena a Moshé […]
06
Sep
Sep
In this week’s Parashah, God orders Moshe before his death to take revenge on the people of Midian for inciting Am Israel to engage in idolatry and promiscuity, which led to the death of 24,000 members of Am Israel. The Midianim and their cities were destroyed. Subsequently, God orders Moshe to divide the spoils, one […]
06
Sep
Sep
Neste parashah, Deus permite que Moshe olhe a Terra de Israel de uma montanha antes de morrer, pois Ele o havia proibido de entrar nela por desobedecer ao Seu comando, batendo na pedra para que ela desse água em vez de falar com ela. O Sábio Rashi, no entanto, explica que inicialmente Moshe falou com […]
06
Sep
Sep
En esta parashá, Dios le permite a Moshé contemplar la Tierra de Israel desde una montaña antes de morir, pues le había prohibido ingresar a ella por desobedecer Sus órdenes al golpear la piedra para que de agua en vez de hablarle. No obstante, el Sabio Rashi, explica que inicialmente Moshé sí le habló a […]
06
Sep
Sep
In this parashah, God allows Moses to contemplate the Land of Israel from a mountain before dying, since He had forbidden him to enter it for disobeying His orders by striking the stone so that it would give water instead of speaking to it. However, the Sage Rashi explains that initially Moshe did speak to […]
06
Sep
Sep
O rei Balak, ao ouvir que Am Israel estava derrotando seus inimigos, temeu ser o próximo na lista, e aliou-se com seu arqui-inimigo Midian, contratando o malvado feiticeiro Bilam para amaldiçoar Am Israel. No entanto, mesmo que Deus avise Bilam para não ir amaldiçoar Am Israel, ele não resiste à oferta milionária de Balak se […]
06
Sep
Sep
El rey Balak, al enterarse de que Am Israel vencía a sus enemigos, temió ser el próximo de la lista, y se alió con su archi enemigo de Midián, contratando al malvado brujo Bilám para que maldijera a Am Israel. No obstante, a pesar de que Dios le advirtió a Bilám que no vaya a […]
06
Sep
Sep
King Balak, upon learning that Am Israel was defeating his enemies, feared that he would be next on the list, and allied himself with his arch enemy Midian, hiring the evil sorcerer Bilam to curse Am Israel. However, even though God warns Bilam not to go and curse Am Israel, he does not resist Balak’s […]
06
Sep
Sep
Uma das leis neste parashah era que os Kohen jogariam as cinzas de uma vaca vermelha sobre pessoas em estado de impureza; surpreendentemente, eles seriam purificados, mas os Kohen permaneceriam impuros! Dentro dos preceitos da Torá, encontramos “estatutos”, (como o da vaca vermelha), que à primeira vista definimos como “mandamentos de obediência”, que, embora aparentemente […]
06
Sep
Sep
Una de las leyes de esta parashá consiste en que el cohén arrojaba cenizas de una vaca roja sobre personas en estado de impureza. ¡Sorprendentemente, ellos se purificaban, pero el cohén quedaba impuro! Dentro de los preceptos de la Torá, encontramos “estatutos”, (como el de la vaca roja), que a simple vista los definimos como […]
George Deek is an Arab-Israeli diplomat. In 2018, Deek was appointed Israeli ambassador to Azerbaijan. He is the first Israeli Arab Christian to become an ambassador. Deek grew up in an Eastern Orthodox Christian family in the Ajami neighborhood of Jaffa, in a building where the other tenants included Muslims, Catholics, Jews and a Catholic priest of Jewish ancestry.[2][3] His father, who worked as a tax advisor,[3] was one of the leaders of the Christian community in Jaffa who served as chairman of the Orthodox Association, and was considered a well-known and popular figure in the city until in 2015 a square was inaugurated in his memory in Jaffa in the presence of Mayor Ron Huldai.[4] According to Deek, his grandparents fled to Lebanon for safety when the 1947–1949 Palestine war, having been told that the Jews would slaughter them if they remained in their homes, but expecting to return home once Arab armies defeated the Jews.[3] According to Deek, when the war ended, his grandparents felt that they had been “deceived”, and decided to return illegally to their home in Jaffa rather than remaining in Lebanon as refugees. Since reentering the country was illegal, Deek’s grandfather, an electrician, was arrested and jailed.
