Author Archives: Reuven Reich

Parashat Va’etchanan

Neste parashah Moshe incentiva Bnei Yisrael no cumprimento do mitzvot, esclarecendo-lhes que a Torá deve ser mantida intacta, sem acrescentar ou subtrair nenhum preceito, e lembrando-lhes do triste fim daqueles que participaram do pecado da idolatria e da promiscuidade de “Bal Peor”, ao contrário daqueles que optaram por se apegar a Deus, o que lhes […]

Parashat Va’etchanan

En esta parashá Moshé incentiva a Bnei Israel en el cumplimiento de las mitzvot, aclarándoles que la Torá debe mantenerse intacta, sin añadir o quitar ningún precepto, y recordándoles el triste final de aquellos que participaron del pecado de idolatría y promiscuidad de “Bal Peor”, a diferencia de los que eligieron apegarse a Dios, lo […]

Parashat Va’etchanan

In this parashah Moshe encourages Bnei Yisrael in the fulfillment of the mitzvot, clarifying to them that the Torah must be kept intact, without adding or subtracting any precept, and reminding them of the sad end of those who participated in the sin of idolatry and promiscuity of “Bal Peor”, as opposed to those who […]

Parashat Devarim

Iniciamos o livro de Devarim, no qual Moshe, antes de sua morte, transmite a seu discípulo Yehoshua que deve conduzir Bnei Yisrael à Terra Prometida com coragem: “Não temais, pois Hashem lutará por vós”, pois assim como aniquilou os dois reis “Amoritas”, Ele também destruirá as outras nações. Mas se Am Yisrael havia testemunhado os […]

Parashat Devarim

Comenzamos el libro de Devarim, en el que Moshé antes de morir le transmite a su discípulo Yehoshua que deberá guiar a Bnei Israel a la Tierra prometida con valentía: “No teman, porque Hashem luchará por ustedes”, pues así como aniquiló a los dos reyes “amorreos”, también destruirá a los otros pueblos. Pero si Am […]

Parashat Devarim

We begin the book of Devarim, in which Moses, before his death, tells his disciple Yehoshua that he must lead Bnei Yisrael to the Promised Land with courage: “Do not be afraid, for Hashem will fight for you”, for just as He annihilated the two “Amorite” kings, He will also destroy the other peoples. But […]

Parashat Masei

Em nosso parashah, Masaei, com o qual terminamos o quarto livro de Bamidvar, Deus ordena a Am Yisrael que antes de entrar na Terra Prometida eles devem expulsar seus inimigos e destruir seus ídolos, caso contrário eles eventualmente conspirarão para aniquilá-los ou incitá-los à idolatria. Mas não seria uma idéia melhor integrá-los à sociedade para […]

Parashat Masei

En nuestra parashá, Masaei, con la que finalizamos el cuarto libro de Bamidvar, Dios le ordena a Am Israel que antes de entrar a la tierra prometida deben expulsar a sus enemigos y destruir sus ídolos, de lo contrario, con el correr del tiempo tramarán aniquilarlos o incitarlos a la Idolatría. ¿Pero no era mejor […]

Parashat Matot

No parashah desta semana, Deus comanda Moshe antes de morrer para se vingar do povo de Midian por incitar Am Israel a se envolver em idolatria e promiscuidade, o que levou à morte de 24.000 Am Israel. Os Midianim e suas cidades foram destruídos. Posteriormente, Deus ordena a Moshe que divida os despojos, metade para […]

Parashat Matot

En la Parashá de esta semana, Dios le ordena a Moshé antes de morir vengarse del pueblo de Midián por incitar a Am Israel a incurrir en Idolatría y promiscuidad, lo que conllevó a la muerte de 24000 integrantes de Am Israel. Los Midianim y sus ciudades fueron destruidas. Posteriormente, Dios le ordena a Moshé […]

Parashat Matot

In this week’s Parashah, God orders Moshe before his death to take revenge on the people of Midian for inciting Am Israel to engage in idolatry and promiscuity, which led to the death of 24,000 members of Am Israel. The Midianim and their cities were destroyed. Subsequently, God orders Moshe to divide the spoils, one […]

Parashat Pinchas

En esta parashá, Dios le permite a Moshé contemplar la Tierra de Israel desde una montaña antes de morir, pues le había prohibido ingresar a ella por desobedecer Sus órdenes al golpear la piedra para que de agua en vez de hablarle. No obstante, el Sabio Rashi, explica que inicialmente Moshé sí le habló a […]